Kiki Versace interviewed by Luis Carlos

English - It's been several months since we sought to interview Kiki Versace and Aidjy. Little was known until the release of the song "Yokeba" and we wanted to know the origins and motivations of these two artists. This is a great honor to present you an exclusive interview with Kiki Versace. Born on May 29, 1993 in Viana (Angola), the artist began singing in 2007 and was quickly produced by the agency Qu4tro Entertainment.


Where does the name Kiki Versace come from? 
The name Kiki is the pseudonym used by my parents. Versace refers to the famous brand that caught my attention. Finally, I just joined the business with pleasure.   
 
What do you call your style of music and where do you draw your inspiration? 
I call my style the root of kuduro. I am inspired by rapper Kid MC, a lyricist implicated.   
 
How did you start singing? 
I started singing by the impulse of a friend called Cade and then my passion for music emerged.
 
 
Do you live for your music, or do you have other activities? 
Outside of music, I am studying computer engineering at the Jean Piaget University.   
 
What does "Yokeba" mean and what does this song talk about? 
Yokeba is a Congolese term that means "Pay attention." In this song I wrote, I introduce myself briefly. The agency Qu4tro Entertainment has offered me the opportunity to illustrate the song by producing a music video.     
 
How did you started working with Aidjy? 
We started on a frenzy that ended with a song "Yokeba", but not only like that.   
 
Have you already produced other songs? 
Yokeba is not my first song, we have also produced other songs that will come out soon. Others are a remix of the song "Yokeba" and also the song "Yeba". Finally, the song that brings tears to the eyes "Campeao".   
 
Who are your favorite African and international artists? 
My favorite artists are Kid MC as I have already said, David Zé, Michael Jackson and of course myself. Joking aside, full of artists, it would take too long to list them all, maybe next time.   
 
Is there an artist with whom you would like to work? 
I think one day I will work with the artist Rey Panda.   
 
When is the release of an album? 
Album! It's not the time yet to launch an album, but a maxi single will be released online soon.   
 
We await the maxi single and thank you to Kiki Versace for granting us this interview.   
 
Desconhecido hoje sobe : Unknow today rises 
Sem precisar de ouro nem cobre : Without gold or diamonds 
Exceções de regras nao tenho : I have no privileges 
Porque nao sabem de onde venho : Because you don't know where I come from                                     
Kiki Versace

 
Portugues - Hà vários meses que tentamos entrevistar Kiki Versace e Aidjy. Pouco conhecidos até o lançamento da música "Yokeba", queríamos conhecer as origens e as motivações dos dois artistas. Esta é uma grande honra apresentar-lhe uma entrevista exclusiva com Kiki Versace. Nascido no 29 de maio de 1993 em Viana (Angola), o artista começou a cantar em 2007 e rapidamente foi produzido pela agência Qu4tro Entertainment.   
 
De onde vem o nome Kiki Versace? 
O nome Kiki é um pseudônimo dado pelos meus pais. Versace refere-se à famosa marca que me chamou a atenção. Finalmente, juntei o util ao agradavel. 
 
O que chama seu estilo de música e o que o inspira? 
Chamo o meu estilo kuduro de raiz e sou inspirado pelo rapper Kid MC, liricista e idealista. 
 
Como começou a cantar? 
Comecei a cantar por impulso de um amigo chamado Cade e depois surgiu a minha paixão pela música. 
 
Você concetra-se unicamente na musica o tem outras actividades? 
Fora da música, tenho como ocupação os estudos no primeiro ano na universidade Jean Piaget na faculdade de engenharia informatica. 
 
O que significa "Yokeba" e de que fala essa musica? 
Yokeba significa em lingala, lingua do congo, "você cuidado" e na musica eu faço uma bréve apresentacão minha. A agência Qu4tro Entertainment ofereceu-nos a oportunidade de ilustrar a canção produzindo um video. 
 
Como começou a trabalhar com o Aidjy? 
Começamos numa brincadeira que se terminou com uma canção "Yokeba", mas não só. 
 
Você já produziu outras musicas? 
Yokeba não é a minha primeira música com o Aidjy, temos outras musicas que sairão brevememte: um remix da "Yokeba"; "Yeba", e por ultimo a musica que me põe a lagrimar "campeão". 
 
Quem são os seus músicos favoritos africanos e internacionais? 
Meus artistas favoritos são Kid MC como já mencionei, David Zé, Michael Jackson e claro eu proprio. Brincadeira à parte, tantos artistas, que levaria muito tempo para enumerá-los todos. Quem sabe, uma próxima vez. 
 
Há algum artista com quem você gostaria de trabalhar? 
Penso em trabalhar um dia com o musico Rey Panda. 
 
Quando o lançamento de um album?
Album! Não sinto que é altura de lançamento de um album. Mas um maxi single vai sair brèvemente online. 
 
Ficamos esperando pelo novo maxi single e muito obrigado por nos ter concedido esta entrevista.   
 
Desconhecido hoje sobe 
Sem precisar de ouro nem cobre 
Exceções de regras nao tenho 
Porque nao sabem de onde venho 
Kiki Versace

 
Français - Cela fait maintenant plusieurs mois que nous avons cherché à interviewer Kiki Versace et Aidjy. Peu connus jusqu'à la sortie de la chanson "Yokeba", nous avons voulu connaître les origines et les motivations de ces deux artistes. C'est un grand honneur de vous présenter aujourd'hui en exclusivité l'interview de Kiki Versace. Né le 29 mai 1993 à Viana (Angola), l'artiste a commencé à chanter en 2007 et a été rapidement produit par l'agence Qu4tro Entertainment.       
 
D'où vient le nom Kiki Versace? 
Le nom Kiki est le pseudonyme utilisé par mes parents. Versace fait référence à la célèbre marque qui a attiré mon attention. Finalement, j'ai juste joint l'utile à l'agréable.   
 
Qu'est ce que tu appelles ton style de musique et où est ce que tu puises ton inspiration? 
J'appelle mon style kuduro originel. Je m'inspire du rappeur Kid MC, un parolier engagé.   
 
Comment est ce que tu as commencé à chanter? 
J'ai commencé à chanter par l'impulsion d'un ami qui s'appelle Cade puis ma passion pour la musique est apparue.   
 
Est-ce que tu vie de ta musique ou tu as d'autres activités? 
En dehors de la musique, je fait des études d'ingénierie informatique à l'université Jean Piaget.    
 
Qu'est ce que signifie "Yokeba" et de quoi parle cette chanson? 
Yokeba est un terme congolais qui veut dire "Fait attention". Sur cette chanson que j'ai écrite, je me présente brièvement. L'agence Qu4tro Entertainment nous a offert l'opportunité d'illustrer la chanson en produisant un clip.   
 
Comment est ce que tu as commencé à travailler avec  Aidjy? 
On a commencé sur un délire qui a aboutit au morceau "Yokeba", mais pas seulement.   
 
Est-ce que tu as déjà produit d'autres chansons? 
Yokeba n'est pas ma première chanson, par ailleurs nous avons produit d'autres chansons qui sortiront prochainement. En autres, un remix de la chanson "Yokeba" et aussi la chanson "Yeba". Finalement, la chanson qui me fait monter les larmes aux yeux "Campeão".   
 
Quels sont tes artistes préférés africains et internationaux? 
Mes artistes préférés sont Kid MC comme je l'ai déjà relevé, David Zé, Michael Jackson et bien entendu moi-même. Blague à part, plein d'artistes, ce serait trop long de tous les citer, une prochaine fois peut être.   
 
Il y a-t-il un artiste avec qui tu souhaiterais travailler? 
Je pense travailler un jour avec l'artiste Rey Panda.   
 
A quand la sortie d'un album? 
Album!! Ce n'est pas encore le moment de lancer un album, par contre un maxi single sortira prochainement en ligne.   
 
Nous restons dans l'attente du maxi single et un grand merci à Kiki Versace de nous avoir accordé cet interview.   
 
Desconhecido hoje sobre : L’inconnu d’aujourd'hui monte 
Sem precisar de ouro nem cobre : Sans or ni bijoux 
Exceções de regras nao tenho : Je n’ai pas de passe-droit 
Porque nao sabem de onde venho : Parce que vous ne savez pas d'où je viens                                    
Kiki Versace
 

 
 
 
Be the first to comment

Related Articles

Latest Articles

Most Popular